ISSN 2709 2550
Yi Jian
长沙市悟空建筑装饰工程设计有限公司设计总监
湖南省建筑室内设计学会副会长
Chief Creative Design: Yin Jian
Design Director of Changsha Wukong Architectural Decoration Engineering Design Co., Ltd.
Vice President of Hunan Architectural Interior Design Society
关于[悟空设计]
创始人尹坚先生及核心团队深耕室内设计行业多年,积累了丰富的专业素养和实践经验,取得了骄人的业绩和口碑,收获了国内外数十项大赛殊荣。
公司将设计理念根植于中国传统美学的土壤里,深度提炼其精华和要素,并运用当代设计手法和技术,不遗余力地向世人述说着来自东方的美好愿景。
About [Wukong Design]
The founder, Mr. Yin Jian, and the core team have been deeply involved in the interior design industry for many years, have accumulated rich professionalism and practical experience, achieved impressive performance and reputation, and won dozens of awards at home and abroad.
The company roots the design concept in the soil of traditional Chinese aesthetics, deeply refines its essence and elements, and uses contemporary design techniques and technology to spare no effort to tell the world a beautiful vision from the East.
Tiger Buddy Hunan homestyle cuisine restaurant
Project created by Yi Jian
岁月留痕·【彪哥】私房湘菜馆
在光影恰恰可人中,和谐的轮廓,披着风露所赐予的层层生动的色彩......无论哪一个巍峨的古城楼,或一角倾颓的殿基的灵魂里,无形中都在诉说,乃至于歌唱,时间漫不可信的变迁。
———林徽因
岁月极美,在于它必然的流逝,春花、秋月、夏日、冬雪;
岁月极美,在于它必然的留痕,残垣、断壁、尺椽、片瓦。
回望百年民国,似乎并不遥远,那时的遗迹随处可见,我们常常流连其中。父母们的民国情结是《上海滩》,许文强的白围巾、冯程程的麻花辫,而我们这代人的民国情结是《京华烟云》,姚木兰的优雅、牛素云的骄横...... 一幕幕泛黄的故事在我们的脑海中回放,是旗袍、是戏院、是翡翠镯、是金怀表,是碎花瓷砖和彩玻吊灯,它悄悄远去,却仍丝丝缕缕的缠绕着我们的内心,每每想起,几许惆怅,几分欣喜......
【彪哥】私房湘菜馆位于湖南省娄底市繁华地段,已运营十余载,在当地树立了良好的口碑,建立了广泛的人脉,此次重新改建,创办人期望将内心的怀旧情结与湘菜香辣浓鲜的口感相调和,再现香烟馥郁、箫鼓喧阗 、灯火盈门、笙歌迭奏的民国市井景象,使空间整体呈现优雅中不失纷喧、闲淡中不失繁奢的氛围,让食客们体验恍若隔世的消费感受。
在空间设计的侧重点上,设计师从色彩入手,寻找民国时期特有的基调,将空间扮成如身着旗袍的民国女子,带着莲的温婉、梅的孤傲、桃的烂漫、荷的清高,再配上怀旧家具、灯具及饰品,整体弥漫着迷人的气息。
同时,为了配合当代人的审美情趣和喜好,在工艺和材质上选用了许多现代用材和制作方法,让新与旧、传统与现代无缝对接。
设计师不刻意追求造型的新奇,而是尽可能采用较为平实的设计手法,最大程度地体现空间的工艺品质,反映空间应有的民国气质,营造优雅繁奢的用餐氛围,食客们仿佛隔窗观景,产生一种即模糊又真实、既单纯又浓郁的体验感。
老去光阴速可惊,鬓华虽改心无改,试把金觥,旧曲重听,犹似当年醉里声......
In the warm light over mottled shadow, the graceful outline is covered with layers of vivid hues granted by the wind and dew ... No matter which majestic ancient castle or the soul of a temple foundation with one corner dilapidated, intangibly all of them are narrating, even singing, the evolution of time is so incredible.
--Lin Huiyin
The beauty of time resides in the inevitable transmigration of spring flower, autumn moon, summer shine and winter snow.
The beauty of time resides in the inevitable subtle traces, fragmentary city, dilapidated wall, cramped house and tumbledown roof.
Looking back on the Republic of China in the past 100 years, it seems not far away. The ruins of that time could be seen everywhere, and we often linger among them. Our parents' complex of the Republic of China is "Shanghai Beach", Xu Wenqiang's white scarf, Feng Chengcheng's braided hair. While our generation's complex of Republic of China is "Moment in Peking", Yao Mulan's elegance, Niu Suyun's arrogance ... Scenes of old-fashioned stories are replayed in our minds, such as cheongsam, old theater, emerald bracelet, gold pocket watch, small flower pattern ceramic tile and colored glass chandelier. It has gone with wind quietly, but it is still winding around our hearts in wisps. Every time I thought of it, I feel somewhat disappointed complied with a little delighted ...
[Tiger Buddy] Hunan homestyle cuisine restaurant is located in a prosperous area of Loudi City in Hunan Province. It has been in business for more than 10 years, establishing a good reputation and a wide range of social contacts in the local area. Through this reconstruction, the founder hopes to reconcile his nostalgic feelings with the spicy and fresh taste of Hunan cuisine, and to reproduce the scenes of the Republic of China market featuring intense fragrant aromas, flute and drum performance, brilliantly illuminated indoors and music playing endless. Making the space as a whole present an atmosphere of elegance without loss of noise and clamor, simple without loss of complex and extravagant, so that diners could experience the consumption impression as if of another world.
In the emphasis of space designing, the designers started with color and looked for the unique tone of the Republic of China era. The space was dressed as if a lady from Republic of China in cheongsam, with lotus's elegance, plum's arrogance, peach's fragrance and lotus flower's virtuous, and is accompanied by nostalgic furniture, lamps and accessories, which are suffused with fascinating flavor.
At the meantime, in order to coordinate the aesthetic tastes and preferences of contemporary people, numerous modern materials and manufacturing methods have been selected in terms of crafts and textures, so that the new and the old, the tradition and the modern could be seamlessly connected.
The designer does not deliberately pursue the novelty of the modelling but adopts a plainer design method as far as possible to reflect the technological quality of the space to the greatest extent, reflect the Republican temperament of the space, and create an elegant and sumptuous dining atmosphere. The diners seem to view from the window, creating a vague, real, simple and rich feeling of experience.
The rapid growth of age is disturbing. Although the hair on the sideburns is gray, he still keeps a young and surging heart. Playing with a gold goblet in hand and listening to the familiar tunes in ears, he remembered the music ever heard when he was young but drunk ...
项目信息:
项目名称:【彪哥】私房湘菜馆
设计公司:长沙市悟空建筑装饰工程设计有限公司
主案设计:尹坚
深化团队:陈昭、卢星宏、杜浩
软装团队:关也、李慧敏、沈鑫腾
场地面积:1600平方米
主要材料:木饰面、福鼎黑、烤漆墙板、黑钛不锈钢、烤漆工艺玻璃、花砖
竣工时间:2020年
空间摄影:黄琪
Project Information:
Project Name: [Tiger Buddy] Hunan Homestyle Cuisine Restaurant
Design Company: Changsha Wukong Architectural Decoration Engineering Design Co., Ltd.
Chief Case Design: Yin Jian
Deepening Team: Chen Zhao, Lu Xinghong, Du Hao
Soft Decoration Team: Guan Ye, Li Huimin, Shen Xinteng
Site Area: 1,600 square meters
Main Materials: Wood veneer, basalt, baked painted wallboard, black titanium stainless steel, painted process glass, encaustic tile.
Completion Time:2020
Space Photography: Huang Qi